-
1 Pyrus aucuparia
{Deutsch:} gemeine Eberesche (f), wilde Eberesche (f), Beeresche (f), Drosselbeere (f), Kronawetterbeere (f), Quetsche (f), Quitschstrauch (m), Quicke (f){Русский:} рябина обыкновенная (ж), рябина ликёрная (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Pyrus aucuparia
-
2 рябина обыкновенная
n1) gener. Beeresche, Quicke (Sorbus aucuparia), Quitschbeere (Sorbus aucuparia L.; ïëîä), Quitscherbaum (Sorbus aucuparia L.; äåðåâî), Quitschstrauch (Sorbus aucuparia L.; äåðåâî), Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia L.), Drosselbeere (Sorhus aucuparia)2) botan. Drosselbeere (Sorbus aucuparia L.)3) forestr. Abereschbaum (Surbus aucuparia L.), Ebereschbeerbaum (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), Eberesche (Sorbus aucuparia L.), Faulesche (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), Quitzstrauch (Sorbus aucuparia L.), Sperberbaum (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), Vogelbeereberesche (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), gemeine Eberesche (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), wilde Spierling (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.)4) food.ind. Quitsche, Quitze, Vogelbeere -
3 рябина ликерная
Botanical term: European mountain ash (Pyrus aucuparia), mountain ash (Sorbus aucuparia), quickbeam (Pyrus aucuparia), rowan tree (Pyrus aucuparia), witchen (Pyrus aucuparia) -
4 quickbeam
1) Общая лексика: рябина2) Биология: рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia)3) Медицина: рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L), рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L.)4) Ботаника: рябина ликерная (Pyrus aucuparia) -
5 European mountain ash
1) Ботаника: рябина обыкновенная, рябина ликерная (Pyrus aucuparia)2) Сельское хозяйство: эвкалипт царственный (Eucalyptus regnans), рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia) -
6 witchen
1) Биология: рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia)2) Ботаника: рябина ликерная (Pyrus aucuparia) -
7 Ebereschbeerbaum
сущ.лес. рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.) -
8 Faulesche
сущ.лес. рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.) -
9 Sperberbaum
сущ.2) лес. рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.) -
10 Vogelbeereberesche
сущ.лес. рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.) -
11 gemeine Eberesche
прил.лес. рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.) -
12 wilde Spierling
прил.лес. рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.) -
13 Beeresche
f́рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Beeresche
-
14 Drosselbeere
f́1. калина обыкновенная (Viburnum opulus L.);2. рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaert.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Drosselbeere
-
15 Ebereschbeerbaum
ḿрябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ebereschbeerbaum
-
16 Faulesche
f́рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Faulesche
-
17 gemeine\ Eberesche
f́рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gemeine\ Eberesche
-
18 Sperberbaum
ḿрябина (Sorbus L.) Sperberbaumḿрябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Sperberbaum
-
19 Vogelbeerbaum
ḿрябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Vogelbeerbaum
-
20 Vogelbeereberesche
f́рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Vogelbeereberesche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pyrus aucuparia — Rowan tree Row an tree [Cf. Sw. r[ o]nn, Dan. r[ o]nne, Icel. reynir, and L. ornus.] (Bot.) A european tree ({Pyrus aucuparia}) related to the apple, but with pinnate leaves and flat corymbs of small white flowers followed by little bright red… … The Collaborative International Dictionary of English
Pyrus aucuparia — Mountain Moun tain (moun t[i^]n), a. 1. Of or pertaining to a mountain or mountains; growing or living on a mountain; found on or peculiar to mountains; among mountains; as, a mountain torrent; mountain pines; mountain goats; mountain air;… … The Collaborative International Dictionary of English
Pyrus aucuparia (L.) Gaertn. — Symbol SOAU Synonym Symbol PYAU Botanical Family Rosaceae … Scientific plant list
Pyrus aucuparia (L.) Gaertn. — Symbol SOAU Synonym Symbol PYAU Botanical Family Rosaceae … Scientific plant list
Pyrus Americana — Rowan tree Row an tree [Cf. Sw. r[ o]nn, Dan. r[ o]nne, Icel. reynir, and L. ornus.] (Bot.) A european tree ({Pyrus aucuparia}) related to the apple, but with pinnate leaves and flat corymbs of small white flowers followed by little bright red… … The Collaborative International Dictionary of English
Pyrus sambucifolia — Rowan tree Row an tree [Cf. Sw. r[ o]nn, Dan. r[ o]nne, Icel. reynir, and L. ornus.] (Bot.) A european tree ({Pyrus aucuparia}) related to the apple, but with pinnate leaves and flat corymbs of small white flowers followed by little bright red… … The Collaborative International Dictionary of English
Pyrus Americana — Mountain Moun tain (moun t[i^]n), a. 1. Of or pertaining to a mountain or mountains; growing or living on a mountain; found on or peculiar to mountains; among mountains; as, a mountain torrent; mountain pines; mountain goats; mountain air;… … The Collaborative International Dictionary of English
Pyrus — (P. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Pomaceae; Kelch fünfspaltig, fünf Blumenblätter, Griffel so viel als Fächer des Fruchtknotens, Apfelfrucht zwei bis fünffächerig, Fächer zweisamig. Untergattungen: A) Pyrus im engeren Sinne, die… … Pierer's Universal-Lexikon
Sorbus aucuparia — Serbal de los cazadores … Wikipedia Español
SORBUS AUCUPARIA L. - РЯБИНА ОБЫКНОВЕННАЯ — см. 374. Дерево. S. aucuparia L. Р. обыкновенная Sp. pl. (1753) 477. Церевитинов (1949) 58. Жуковский (1950) 309; (1964) 501. Дер. и куст. III (1954) 465. MüllerStoll (1947). S y n. Mespilus aucuparia Scop.; Pyrus aucuparia Gaertn.;… … Справочник растений
Vogelbeere — oder Eberesche (Sorbus aucuparia), Illustration Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) … Deutsch Wikipedia
